Parce que faire italien en deuxième langue c’est so 2010, peut-être que dans un futur proche nos enfants auront la possibilité de faire emoji renforcé… Blague à part, les emojis occupent une place de plus en plus importante dans la communication de notre ère. Ils permettent de mieux exprimer certaines émotions dans la publicité poussant les marketers à utiliser le terme emojimarketing. Et parce que ce n’est pas suffisant, des américains sont même allés jusqu’à traduire la bible en emoji.
???? of Genesis: 01:001:001
In the beginning ? created the ✨ & the ?.
Inscrivez-vous à la newsletter
En vous inscrivant vous acceptez notre politique de protection des données personnelles.
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 22 avril 2016
Le livre le plus traduit au monde se devait-il de subir un passage par la case emoji ? La question mérite tout de même d’être posée, même s’il est trop tard maintenant. Quoi qu’il en soit, cette bible 2.0 est disponible depuis le 29 mai 2016 sur l’Apple Store (elle ne l’est plus) et remporte déjà un franc succès par son caractère inédit et … dans la tendance.
The Bible… translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 mai 2016
Le compte de Bible Emoji s’accompagne aussi d’un site du même nom qui propose un traducteur en emoji. Il vous suffit d’écrire un texte en anglais et chaque mot pouvant l’être sera remplacé automatiquement par un emoji. L’utilisation peut donc s’appliquer à un autre contexte que celui initialement proposé.
Cette mise à jour des écritures du 21ème siècle sous-titrée « scripture 4 millenials » compte 3300 pages pour un prix de 2,99$. Son auteur souhaitant rester anonyme, il décrit son ouvrage comme ‘un moyen amusant de partager l’évangile’.
